Вверх
UFC Fight Night 102 - 10 декабря Олбани, США
UFC 206 - 11 декабря Торонто, Канада
UFC on Fox 22 - 18 декабря Сакраменто, США
UFC 207 - 31 декабря Лас-Вегас, США
UFC Fight Night 103 - 16 января Финикс, США
UFC on Fox 23 - 29 января Денвер, США
11.11.2016, 11:25

ВАЖНО: Полное интервью Хабиба Нурмагомедова с Ариэлем Хельвани



Окончательно потерявший ощущение реальности Хабиб Нурмагомедов превратил интервью с Ариэлем Хельвани в интернет-разборку.

Накануне крупнейшего турнира года UFC 205 журналист портала MMAFighting Ариэль Хельвани решил взять интервью у российского легковеса Хабиба Нурмагомедова. "Орлу" в этот уик-энд предстоит подраться с американцем Майклом Джонсоном, и возможно, наконец получить право подраться за титул.

Однако хватит ли сил? Интервью с Хельвани быстро превратилось из реального диалога в попытку выяснить "кто был неправ в Интернете". Неожиданно задетый за живое Нурмагомедов увидел в Хельвани "игрока", который аки заправский глор мечется между бойцами и плетет коварные интриги.

Похожим образом Хабиб в свое время на ровном месте поссорился с редакцией ValeTudo.ru, но тогда все это осталось за кадром. Сегодняшняя же перепалка полностью запечатлена на видео, и вы сами можете сделать все выводы. Мы лишь даем полный перевод этой примечательной беседы для тех, кто не владеет английским языком:



Ариэль Хельвани в Медисон Сквер Гарден рядом с Хабибом Нурмагомедовым, который встречается с Майклом Джонсоном в эту субботу на турнире UFC 205. Хабиб, приятно тебя вновь увидеть. Буду откровенен, я беспокоился, что ты не будешь со мной общаться, потому что недавно ты заблокировал меня в Твиттере. Вау, Хабиб Нурмагомедов забанил меня в Твиттере, я никогда бы не подумал что это возможно.

— Я надеюсь, ты очень рад меня видеть. Надеюсь.

Я очень счастлив тебя видеть!

— Потому что ты, Эдди Альварес и Конор МакГрегор, вы продвигали этот бой. UFC прислал мне 2 контракта, и ты ничего об этом не сказал. Почему?

Ты знаешь ответ. Тебя использовали в этой игре как приманку, и ты знаешь, что это правда. И я сказал это тебе, и я сказал это твоим менеджерам, что тебя использовали.


— Как ты узнал об этом, если UFC никогда раньше этого не делал? Откуда ты знаешь? Разве ты работаешь с UFC? Они ж тебя заблокировали (уволили)?

(Показывает на сидящего рядом Эдгара) Тут рядом парень по имени Френки Эдгар, он может рассказать тебе пару историй по этой теме.

— Но ты ж не работаешь больше для UFC на FOX, верно?

Да, я больше на них не работаю.

— Так, а откуда ты тогда это знаешь?

Дело в том, что я давно в этом спорте, и видел, как они делают это чтобы прогнуть парней в переговорах. Посмотри на Фрэнки, он ждал боя с МакГрегором 2 года, и ничего не получил. Так что я представляю, как это все работает.

— Но они не присылали ему контракта.

Да, я понимаю, ты наверняка расстроен этим.


— Когда я пришел в этот спорт (в UFC) в первый раз, у меня был винстрик 23-0, лучший винстрик в этом спорте. Ты думаешь, я ничего в этом спорте не понимаю?

Я считаю, что ты претендент номер 1 по праву. Вот почему я был так удивлен тем, что ты заблокировал меня в Твиттере.

[i]— Почему же ты не писал об этом в Твиттере?[/i]

Я писал об этом много раз.

— Нет, нет, послушай. Когда UFC прислал мне 2 контракта, верно?

Да.

— Почему ты ничего об этом не сказал?

Я уверен, что я это сделал. Не одним твитом, но если ты посмотришь все вместе в рамках одного контекста…

— Не, не, послушай. Если ты думаешь, что UFC использовал мое имя, почему ты не написал об этом?

Так я написал.

— Где?

Когда в программе UFC Tonight сообщили, что ты подписал контракт, а Эдди не стал, я уже тогда сказал, что дело тут совсем не в этом…

— Потому что ты поговорил с Эдди? Ты говорил с Эдди? Почему ты не был со мной честен?

Что ты имеешь в виду, говоря, что я не был с тобой честен? Я был честен! Ты дерешься с Конором или с Эдди в эту субботу?

— Не, не, не, слушай сюда. UFC прислал мне контракт, верно?

Да.

— Ты сказал – ты знал, что UFC использует мое имя. Так? Но мы очень близко общались, как друзья, не так ли? Ты согласен со мной?


Ну, да, в Твиттере…

— Так если ты знал что мое имя используют (чтобы уломать Альвареса и МакГрегора на меньшие гонорары), почему ты мне ничего не сказал?

Я сказал.

— Когда? Покажи, покажи мне.

Спроси своих менеджеров.

— Покажи мне! Я тут, с тобой разговариваю, покажи.

Дело в том, что ты мне не ответил.

— Конечно, я забанил тебя. Потому что Конор vs. Эдди, Эдди vs. Конор…


Потому что этот бой….

— Да, но почему ты говоришь со мной, как друг? Для меня преданность (лояльность) на первом месте. Если ты не знаешь, что такое "преданность", посмотри в переводчике Google.

Я совершенно точно знаю, что такое преданность. Но я ни за кого не топлю, это просто бой, которого они хотели.

— Но когда они прислали мне контракты, почему ты ничего обо мне не сказал?

Потому что я не хочу играть в их игру, я здесь для того, чтобы сообщать факты и новости, а не помогать на кого-либо давить.

— Я говорю с тобой напрямую, верно?

Нет, ты не отвечал на мои сообщения. Твой менеджер Али (Абдель-Азиз) отвечал мне, и он в точности знает, что я обо всем этом думаю.


— Я понял, ты играешь в другую игру.

Нет никакой другой игры. Это называется игра в репортера, и в ней не принимают ничьих сторон.

— Конор чемпион – ты с Конором. Альварес чемпион – ты с Альваресом.

Ты два года не дрался, и я два года брал у тебя интервью, а ты меня забанил и даже не удосужился объяснить, почему.

— Я забанил тебя, потому что ты играешь в другую игру, а я преданный парень. Я всегда с теми, кто хорошо ко мне относится.

Я понимаю, что ты чувствуешь.

— Но я чувствую, что ты не предан мне. Потому я тебя и забанил. Я кучу народа заблокировал.

У тебя наверняка бывает куча ситуаций, когда ты не согласен со своими близкими – отцом, друзьями, и так далее. Но чтобы забанить кого-то безо всякого объяснения – разве так поступают преданные друг другу люди? Это немного грубо, не так ли?

— Нет, нет. Знаешь, иногда, когда я понимаю что-то о ком-то, я слушаю свое сердце. Я подумал: "Этот парень играет во множество игр, и вечно за новую команду". Ты писал о бое Эдди и Альвареса, и ничего – обо мне.

Слушай, ты разве дерешься с Альваресом на UFC 205, 206?

— Нет.

А почему?

— Потому что они использовали мое имя.

То есть ты согласен со мной?

— Я согласен, ты понимаешь, почему я с тобой не согласен? Потому что если ты знал об этом, почему ты мне ничего не сказал?

Я сказал. Ты не отвечал на мои сообщения.

(Хабиб отворачивается и машет рукой, мол "Ой, все")

Хочешь, чтобы я достал свой телефон? Окей, давай я покажу.

(Хельвани достает телефон и ищет сообщения).


Так, вот фото моего ребенка – это тебе не интересно, я понимаю. Сейчас поищем…

— Мне интересно, почему. У меня тоже есть ребенок.

А, вот. 6 апреля, отправлено Хабибу Нурмагомедову (показывает в камеру три сообщения без ответа)

— Не-не-не, покажи мне, что там за номер (вырывает телефон у Хельвани)

Это просто нереальный театр у нас тут, просто нереальный. Это твой номер?

— Сейчас (Хабиб лезет в карман за телефоном)

Ты что, не знаешь собственный номер?

— Конечно, я знаю свой номер. Я собираюсь показать его в камеру.

Нет, не показывай. Могу я написать тебе сейчас сообщение (для проверки)?


— Нет, смотри мой номер (показывает в камеру, но экран бликует).

(Заканчивается на) 858, а у тебя что?


Я отправил тебе сообщение, не пришло? Так это твой номер или нет?

— Так, я тебе сам сейчас сообщение отправлю. У меня есть твой номер.

(Хельвани смеется, Хабиб злится)

Ты будешь драться с победителем боя Альварес – МакГрегор?

(Убирает телефон, хотел что-то сказать, но сдержался) — Знаешь, с кем я хочу подраться? Я хочу подраться с тобой.

Да ладно! Это серьезно. Это показывает миру, что евреи и мусульмане могут быть вместе, верно? Салам алейкум, мир Среднему Востоку!

— Хочешь, чтоб я тебя разблокировал?

Ты меня уже разблокировал, потому что ты меня любишь!


— Я не согласен. Потому что ты ни разу не сказал обо мне…

Я говорил о тебе. Я два года о тебе рассказывал, пока ты был травмирован. Люди спрашивали меня – зачем ты тянешь Хабиба на своих плечах? Он же не дерется. А я приглашал тебя снова и снова.

— UFC никогда не посылал два контракта. И ты смолчал. Почему? Потому что ты играл в игру!

Я играл в игру?

— Все время. Ты должен перестать это делать. Будь преданным номеру 1 (или "в первую очередь будь преданным", смотря как перевести).


Окей. Ты будешь драться с победителем главного боя UFC 205, тебе гарантировали титульный матч?

— Ну, UFC обещал. Но я не знаю.


(Хельвани смеется)

— Ты знаешь что-то об этом? Если знаешь – пожалуйста, дай мне знать!

Я отправлю тебе сообщение.

— Как ты думаешь, UFC даст мне титульный бой?

Ты должен драться за титул.

— Окей, я заслужил это?

Да.

— Хорошо. Пожалуйста, если ты знаешь что-то о UFC - напиши мне напрямую. Не в Твиттер для всех, узнаешь секрет – напиши мне. Хорошо?

Хорошо.

— Спасибо.

И тебе всего наилучшего. Салам алейкум.

— Алейкум асалам.

Комментариев 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
UFC-Mania.RU (c) 2016
При использовании авторских материалов ссылка на сайт обязательна. Для интернет проектов обязательна гиперссылка.
Свободно! Свободно! Свободно!